如何翻譯好英語四六級考試題

1、注意時態。

漢語當中多主動，英語當中多被動。

2、注意用詞

翻譯重點考察語言的應用能力，所以在考試時，應盡量避免使用一些過于簡單的詞匯，而應選擇一些更高級的詞匯。

3、注意搭配

這里的搭配主要指一些固定搭配。比如“學習知識”不用"learnknowledge"，而必須用"acquire knowledge";"concern"后面的介詞必須跟"over"而不是"of"等等。

動詞和名詞的搭配

動詞詞組的搭配

形容詞和名詞的搭配

介賓短語的搭配

4、注意變通詞匯

另辟蹊徑，試著用幾個詞去解釋自己突然想不起的單詞或者找同義詞，近義詞來替換。　　如“匿名”對應的單詞是"anonymity"，可以用"a unknownname"來代替。”美化”對應的單詞“beautify”,可以用“makesthmorebeautiful”來代替。