2017年全球最好國家排名揭曉

中國前有為荷蘭、丹麥、芬蘭、新西蘭、新加坡、意大利、盧森堡、奧地利和西班牙，排名分別為第十一至第十九名。排名前十又花落誰家?

Thesecountriesperformedthebestoverallinthe2017BestCountries rankings.Therankingsaimtogaugeglobalperceptionsoftheworld’sbiggest economies.

以下國家在“2017年最佳國家“整體排名中相當亮眼。這份排名意在衡量全球最大經濟體。

China,theworld’smostpopulouscountry,ranksNo.20overall.Itis consideredtobethethirdmostpowerfulnationandthesecondbestcountryin whichtostartabusiness.

中國為世界人口最大國，總體排名為二十,被視為第三大強國，“創業最佳國”里排名第二。

Norway,whichhastwicerejectedEuropeanUnionmembership,ranksNo.10 overall.ThecountrytakestheNo.1spotinCitizenshipandtheNo.2spotin MostTransparent.

挪威兩度拒絕成為歐盟成員國，整體排名為地第十。“公民權益”排名第一，“最透明”國度排名第二。

France,oneofthemostvisitedcountriesintheworld,ranksNo.9 overall.ItisNo.2inCulturalInfluenceandNo.6inPower.

法國是人們最常去的國家之一，整體排名第九。“文化影響力”排名第二，“強國”排名第六。

AustraliaistheNo.8BestCountryoverall.TheLandDownUnder?No.4in QualityofLifeandNo.9inAdventure?alsoranksinthetop10intermsof education.

澳大利亞整體排名第八，這個位于南半球的國家，“生活質量”排名第四，“冒險指數”排名第九，教育排名第十。

TheUnitedStatesranksNo.7overall.Thecountrywiththelargesteconomy intheworldisalsoconsideredthemostpowerful.ItranksNo.3in EntrePneurshipandNo.3inCulturalInfluence,aswell.

美國整體排名第七，是世界最大經濟體，也是世界最強國。“創業精神”排名第三，“文化影響力”也排名第三。

Sweden,oneofthemostgenerouscountriesintermsofcontributingfunds tohumanitarianaid,ranksNo.6overall.ThecountryisNo.2inCitizenship andNo.1inBestCountriesforGreenLiving.

瑞典就人道主義援助貢獻基金而言，屬于最慷慨的國家之一，整體排名第六。“公民權益”排名第二，“最佳綠色生活國家”排名第一。

Japan,rankedNo.5overall,isthetopperformingAsiancountry.Itranks No.5inMoversandNo.1asthemostforward-lookingcountry.

日本總體排名第五，是亞洲表現最優異的國家。“原動力”排名第五，“前瞻性”排名第一。

GermanyranksNo.4overall.ThenationranksNo.10inCitizenship.Itis alsoNo.1inEntrePneurshipandNo.3inBestCountriesforEducation.

德國總體排名第四。"公民權益”排名第十。“創業精神”排名第一，“教育最佳國家”排名第三。

TheUnitedKingdomranksNo.3overall.ItranksNo.4inPowerandNo.5 inCulturalInfluence.

英國整體排名第三。“強國”排名第四，“文化影響力”排名第五。

Canada,thesecondlargestcountryintheworldintermsoflandmass,ranks No.2overall.IttakestopspotsinQualityofLifeandBestCountriesfor Education.

加拿大整體排名第二，幅員遼闊，位居世界第二。“生活質量”與“教育最佳國家”均居首位。

SwitzerlanddebutsastheNo.1BestCountryin2017.Thecountry, well-knownforitshistoryofneutrality,ranksNo.3inOpenforBusinessand No.3inCitizenship.

2017年最佳國家瑞士首度排名第一。瑞士以中立而聞名，“樂于談生意”排名第三，“公民權益”排名第三。

據德國之聲電臺網站報道，美國新聞雜志《U.S.News&World Report》(《美國新聞與世界報道》)的給出的最新“2017最佳國家”中榜單中，瑞士獲得第一，加拿大獲得第二，英國獲得第三，而中國在2017年的最新排名中名列第20位，與前一年的第17位相比也下降了三名。美國也從的第4名滑落至第7名 。進入前十的國家還包括日本(第5名)、瑞典(第6名)、澳大利亞(第8名)、法國(第9名)以及挪威(第10名)。。。

據介紹，為了給全球各國排名因而制定的評分領域及其在評分過程中的所占比重分別是:“冒險指數”、國民待遇、文化影響、企業家精神、文化底蘊、行動力、商業開放度、實力和生活質量。

報道稱，今年一入榜就排名第一的瑞士表現突出的方面是國民待遇、商業開放度以及生活質量。其中在亞洲國家中，排名第20的中國落后于新加坡和日本領先于韓國、印度、泰國以及俄羅斯。中國得分最高的領域是實力，其次是行動力和企業家精神。僅單從“實力”這一評分標準來看，中國位于美國和俄羅斯之后，名列第三。在《美國新聞與世界報道》其他各類排行榜中，中國在“最佳創業國家”中的表現最好，全球排名第二。在“最具影響力國家”排名中，中國位于第三。